Как се произнася Montale и откъде идва името

Въпросът как се произнася Montale е сред най-честите, които получаваме. Едни казват „Монтал“, други – „Монтале“, трети – „Монтали“. В България най-разпространеното изписване е Монтале и с него марката се търси най-често, но френското произношение звучи малко по-различно. В тази статия ще обясним как се произнася името, откъде идва то и как да изговаряте имената на най-популярните аромати, без да се притеснявате в парфюмерийния магазин. А ако вече сте готови за покупка, разгледайте колекцията Montale.

Откъде идва името Montale

Името на марката идва от фамилията на нейния основател – Пиер Монтале. Той създава парфюмната къща в Париж през 2003 г., след като дълги години живее в Близкия изток и се влюбва в уда и ориенталските масла. Затова официалното име на марката е Montale Paris – фамилията на основателя, свързана с града, в който е родена марката.

Името често се свързва с италианско звучене заради окончанието на „-e“, но марката е френска и нейният дом е Париж. Ароматите ѝ обаче носят духа на Изтока – уд, роза, шафран, амбра и мускус. Повече за пътя на марката ще прочетете в статията най-добрите парфюми на Montale.

Монтал или Монтале – кое е правилното

На френски крайното „е“ в подобни думи обикновено почти не се чува, а „on“ се произнася носово. Затова по френски името звучи приблизително като „Монтал“, с ударение на последната сричка. В България обаче утвърденото изписване и произношение е „Монтале“ – така марката се изписва на кирилица и така я търсят повечето хора.

Кое е правилното? И двете. Ако искате да звучите като французин – кажете „Монтал“. Ако говорите с консултант в България или пишете в търсачката, „Монтале“ е напълно приет и разбираем вариант. Важното е да знаете за коя марка става дума, а след първото пръскане тя трудно може да бъде сбъркана с друга.

Как се произнасят най-известните аромати

Имената на парфюмите на Montale са на английски или френски и понякога предизвикват колебания. Ето кратък наръчник.

Aoud – „Уд“

Думата Aoud (или Oud) идва от арабски и означава ароматната смола на агаровото дърво. Произнася се кратко – „уд“. Затова Montale Black Aoud е „Блек Уд“, а Montale Aoud Night – „Уд Найт“.

Arabians Tonka – „Арабиънс Тонка“

Montale Arabians Tonka често се изговаря и като „Арабианс Тонка“ – и двата варианта са разбираеми. Тонка е името на ароматния боб, който придава на парфюма сладост и топлина.

Intense Cafe – „Интенс Кафе“

Montale Intense Cafe на английски е „Интенс Кафе“, а на френски – „Ентанс Кафе“. В България се е наложил първият вариант. По-наситената версия Intense Cafe Ristretto е „Ристрето“ – като италианското еспресо.

Roses Musk – „Роузис Мъск“

Montale Roses Musk на английски е „Роузис Мъск“, но у нас много хора го наричат просто „Роза Мускус“ – по съставките, които описва.

Starry Night, Dark Purple, Chocolate Greedy

Montale Starry Night е „Стари Найт“ – „звездна нощ“. Dark Purple е „Дарк Пърпъл“, а Chocolate Greedy – „Шоколат Гриди“, което може да се преведе свободно като „лакомия за шоколад“.

Mukhallat – „Мухалат“

Mukhallat идва от арабски и се свързва с традицията на смесените ароматни масла. Произнася се приблизително „Мухалат“, а в България често и „Мукхалат“.

Френските имена: Soleil de Capri и Rendez-vous

Някои аромати на Montale носят френски имена. Montale Soleil de Capri се произнася „Солей дьо Капри“ и означава „слънцето на Капри“ – подходящо име за свеж летен аромат с грейпфрут, кумкуат и бели цветя. Колекцията Rendez-vous се произнася „Рандеву“ – дума, която и в български означава среща. Vanille Absolu е „Ванилия Абсолю“, а Diamond Flowers – „Даймънд Флауърс“.

Английските имена: Honey Aoud, Sweet Vanilla, Wild Pears

Повечето аромати на марката носят английски имена, които описват главната си нотка. Honey Aoud е „Хъни Уд“ – мед и уд. Sweet Vanilla е „Суийт Ванила“ – сладка ванилия. Wild Pears е „Уайлд Пеърс“ – диви круши. Ако не сте сигурни как се казва даден аромат, просто опишете нотките, които търсите – често името само подсказва съдържанието.

Как се произнася Mancera

Сестринската марка Mancera поражда също толкова въпроси. Тъй като е френска, най-близкото произношение е „Мансера“, но в България често се чува и „Манцера“. И двата варианта са разбираеми. Разликите между двете марки сме описали в статията Montale или Mancera, а ароматите ще намерите в колекцията Mancera.

Как да търсите аромат онлайн

Ако търсите конкретен парфюм в интернет, най-сигурно е да използвате оригиналното латинско изписване – например „Montale Arabians Tonka“ или „Montale Intense Cafe“. Много хора обаче търсят и на кирилица: „монтале арабиан тонка“, „монтале интенс кафе“, „монтале ауд найт“. Търсачките разбират и двата варианта, но латиницата води по-директно до точния продукт.

Ако не помните цялото име, опитайте с нотката, която ви е харесала – „Montale роза“, „Montale ванилия“ или „Montale уд“. В Montale.bg ароматите са подредени и по нотки, така че ще стигнете до тях бързо, дори без да знаете точното им име.

Защо произношението няма голямо значение

В крайна сметка парфюмът се избира с носа, а не с ушите. Дори да произнесете името по свой начин, консултантът ще ви разбере, а търсачката ще ви намери точния аромат. Много по-важно е да знаете какво харесвате – уд, роза, ванилия, кафе или свежи цитруси. Ако тепърва се запознавате с марката, разгледайте подбора топ 12 парфюма на Montale.

Често задавани въпроси

Montale френска или италианска марка е?

Montale е френска марка, основана в Париж през 2003 г. Името идва от фамилията на основателя ѝ Пиер Монтале.

Как да търся марката на кирилица?

Най-разпространеното изписване е „Монтале“. Ще намерите марката и като „Монтале Париж“.

Как се произнася Aoud?

Кратко – „уд“. Aoud и Oud са две изписвания на една и съща дума.

Оригинални ли са парфюмите в Montale.bg?

Да, в Montale.bg предлагаме само оригинални парфюми Montale Paris и Mancera.

Каквото и произношение да предпочитате, най-важното е да намерите своя аромат. Разгледайте оригиналните парфюми Montale и Mancera в Montale.bg и поръчайте с бърза доставка до всяка точка на България.