Πώς προφέρεται το Montale και από πού προέρχεται το όνομα

Η ερώτηση πώς προφέρεται το Montale είναι από τις πιο συχνές που δεχόμαστε. Άλλοι λένε «Μοντάλ», άλλοι «Μοντάλε», άλλοι «Μοντάλι». Στην καθημερινή χρήση συναντάμε συχνά το «Μοντάλε», όμως η γαλλική προφορά ακούγεται λίγο διαφορετικά. Σε αυτό το άρθρο θα εξηγήσουμε πώς προφέρεται το όνομα, από πού προέρχεται και πώς να λέτε τα ονόματα των πιο δημοφιλών αρωμάτων χωρίς άγχος στο κατάστημα αρωμάτων. Κι αν είστε ήδη έτοιμοι για αγορά, δείτε τη συλλογή Montale.

Από πού προέρχεται το όνομα Montale

Το όνομα του οίκου προέρχεται από το επώνυμο του ιδρυτή του – του Pierre Montale. Ίδρυσε τον οίκο αρωμάτων στο Παρίσι το 2003, αφού έζησε για πολλά χρόνια στη Μέση Ανατολή και ερωτεύτηκε το oud (ούντ) και τα ανατολίτικα έλαια. Γι' αυτό το επίσημο όνομα του οίκου είναι Montale Paris – το επώνυμο του ιδρυτή, συνδεδεμένο με την πόλη όπου γεννήθηκε ο οίκος.

Το όνομα συχνά συνδέεται με ιταλικό άκουσμα λόγω της κατάληξης «-e», όμως ο οίκος είναι γαλλικός και η έδρα του είναι το Παρίσι. Τα αρώματά του, ωστόσο, κουβαλούν το πνεύμα της Ανατολής – oud, τριαντάφυλλο, σαφράν, κεχριμπάρι και μόσχο. Περισσότερα για τη διαδρομή του οίκου θα διαβάσετε στο άρθρο τα καλύτερα αρώματα Montale.

Μοντάλ ή Μοντάλε – ποιο είναι το σωστό

Στα γαλλικά το τελικό «e» σε τέτοιες λέξεις συνήθως σχεδόν δεν ακούγεται, ενώ το «on» προφέρεται έρρινα. Γι' αυτό στα γαλλικά το όνομα ακούγεται περίπου σαν «Μοντάλ», με τόνο στην τελευταία συλλαβή. Πολλοί όμως λένε «Μοντάλε», διαβάζοντας το όνομα όπως γράφεται – και αυτή η εκδοχή είναι ευρέως κατανοητή.

Ποιο είναι το σωστό; Και τα δύο. Αν θέλετε να ακούγεστε σαν Γάλλος – πείτε «Μοντάλ». Αν μιλάτε με έναν σύμβουλο σε κατάστημα ή γράφετε στη μηχανή αναζήτησης, το «Μοντάλε» είναι απολύτως αποδεκτή και κατανοητή εκδοχή. Το σημαντικό είναι να ξέρετε για ποιον οίκο πρόκειται – και μετά το πρώτο ψέκασμα είναι δύσκολο να τον μπερδέψετε με άλλον.

Πώς προφέρονται τα πιο γνωστά αρώματα

Τα ονόματα των αρωμάτων της Montale είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά και μερικές φορές προκαλούν δισταγμό. Ακολουθεί ένας σύντομος οδηγός.

Aoud – «Ουντ»

Η λέξη Aoud (ή Oud) προέρχεται από τα αραβικά και σημαίνει την αρωματική ρητίνη του δέντρου αγκάρ. Προφέρεται σύντομα – «ουντ». Έτσι το Montale Black Aoud είναι «Μπλακ Ουντ», ενώ το Montale Aoud Night – «Ουντ Νάιτ».

Arabians Tonka – «Αραμπίανς Τόνκα»

Το Montale Arabians Tonka προφέρεται συχνά και ως «Αράμπιανς Τόνκα» – και οι δύο εκδοχές είναι κατανοητές. Tonka είναι το όνομα του αρωματικού κόκκου που δίνει στο άρωμα γλύκα και ζεστασιά.

Intense Cafe – «Ίντενς Καφέ»

Το Montale Intense Cafe στα αγγλικά είναι «Ίντενς Καφέ», ενώ στα γαλλικά – «Αντάνς Καφέ». Συνήθως επικρατεί η πρώτη εκδοχή. Η πιο πλούσια εκδοχή Intense Cafe Ristretto είναι «Ριστρέτο» – όπως ο ιταλικός εσπρέσο.

Roses Musk – «Ρόουζιζ Μασκ»

Το Montale Roses Musk στα αγγλικά είναι «Ρόουζιζ Μασκ», αλλά πολλοί το αποκαλούν απλώς «Τριαντάφυλλο Μόσχος» – από τα συστατικά που περιγράφει.

Starry Night, Dark Purple, Chocolate Greedy

Το Montale Starry Night είναι «Στάρι Νάιτ» – «έναστρη νύχτα». Το Dark Purple είναι «Νταρκ Πέρπλ», ενώ το Chocolate Greedy – «Τσόκολετ Γκρίντι», που θα μπορούσε να αποδοθεί ελεύθερα ως «λαιμαργία για σοκολάτα».

Mukhallat – «Μουχαλάτ»

Το Mukhallat προέρχεται από τα αραβικά και συνδέεται με την παράδοση των αναμεμειγμένων αρωματικών ελαίων. Προφέρεται περίπου «Μουχαλάτ», αν και συχνά ακούγεται και «Μουκχαλάτ».

Τα γαλλικά ονόματα: Soleil de Capri και Rendez-vous

Ορισμένα αρώματα της Montale έχουν γαλλικά ονόματα. Το Montale Soleil de Capri προφέρεται «Σολέι ντε Καπρί» και σημαίνει «ο ήλιος του Κάπρι» – ταιριαστό όνομα για ένα δροσερό καλοκαιρινό άρωμα με γκρέιπφρουτ, κουμκουάτ και λευκά λουλούδια. Η συλλογή Rendez-vous προφέρεται «Ραντεβού» – λέξη που και στα ελληνικά σημαίνει συνάντηση. Το Vanille Absolu είναι «Βανίγ Αμπσολύ», ενώ το Diamond Flowers – «Νταϊμοντ Φλάουερς».

Τα αγγλικά ονόματα: Honey Aoud, Sweet Vanilla, Wild Pears

Τα περισσότερα αρώματα του οίκου έχουν αγγλικά ονόματα που περιγράφουν την κύρια νότα τους. Το Honey Aoud είναι «Χάνι Ουντ» – μέλι και oud. Το Sweet Vanilla είναι «Σουίτ Βανίλα» – γλυκιά βανίλια. Το Wild Pears είναι «Γουάιλντ Περς» – άγρια αχλάδια. Αν δεν είστε σίγουροι πώς λέγεται ένα άρωμα, απλώς περιγράψτε τις νότες που αναζητάτε – συχνά το ίδιο το όνομα φανερώνει το περιεχόμενο.

Πώς προφέρεται το Mancera

Ο αδελφός οίκος Mancera προκαλεί εξίσου πολλές ερωτήσεις. Επειδή είναι γαλλικός, η πιο κοντινή προφορά είναι «Μανσερά», αλλά συχνά ακούγεται και «Μαντσέρα». Και οι δύο εκδοχές είναι κατανοητές. Τις διαφορές ανάμεσα στους δύο οίκους τις έχουμε περιγράψει στο άρθρο Montale ή Mancera, ενώ τα αρώματα θα τα βρείτε στη συλλογή Mancera.

Πώς να αναζητάτε ένα άρωμα online

Αν αναζητάτε ένα συγκεκριμένο άρωμα στο διαδίκτυο, το πιο σίγουρο είναι να χρησιμοποιείτε την αυθεντική λατινική γραφή – για παράδειγμα «Montale Arabians Tonka» ή «Montale Intense Cafe». Πολλοί όμως αναζητούν και με ελληνικούς χαρακτήρες: «μονταλε αραμπιανς τονκα», «μονταλε ιντενς καφε», «μονταλε ουντ νάιτ». Οι μηχανές αναζήτησης καταλαβαίνουν και τις δύο εκδοχές, αλλά η λατινική γραφή οδηγεί πιο άμεσα στο σωστό προϊόν.

Αν δεν θυμάστε ολόκληρο το όνομα, δοκιμάστε με τη νότα που σας άρεσε – «Montale τριαντάφυλλο», «Montale βανίλια» ή «Montale oud». Στο Montale.bg τα αρώματα είναι ταξινομημένα και ανά νότα, οπότε θα τα βρείτε γρήγορα, ακόμη κι αν δεν ξέρετε το ακριβές όνομά τους.

Γιατί η προφορά δεν έχει μεγάλη σημασία

Στο κάτω κάτω, το άρωμα το επιλέγουμε με τη μύτη και όχι με τα αυτιά. Ακόμη κι αν προφέρετε το όνομα με τον δικό σας τρόπο, ο σύμβουλος θα σας καταλάβει και η μηχανή αναζήτησης θα σας βρει το σωστό άρωμα. Πολύ πιο σημαντικό είναι να ξέρετε τι σας αρέσει – oud, τριαντάφυλλο, βανίλια, καφές ή δροσερά εσπεριδοειδή. Αν τώρα γνωρίζεστε με τον οίκο, δείτε την επιλογή top 12 αρώματα Montale.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι η Montale γαλλικός ή ιταλικός οίκος;

Η Montale είναι γαλλικός οίκος, που ιδρύθηκε στο Παρίσι το 2003. Το όνομα προέρχεται από το επώνυμο του ιδρυτή του, Pierre Montale.

Πώς να αναζητήσω τον οίκο με ελληνικούς χαρακτήρες;

Η πιο συνηθισμένη γραφή είναι «Μοντάλε». Θα βρείτε τον οίκο και ως «Μοντάλε Παρίσι».

Πώς προφέρεται το Aoud;

Σύντομα – «ουντ». Τα Aoud και Oud είναι δύο γραφές της ίδιας λέξης.

Είναι αυθεντικά τα αρώματα στο Montale.bg;

Ναι, στο Montale.bg προσφέρουμε μόνο αυθεντικά αρώματα Montale Paris και Mancera.

Όποια προφορά κι αν προτιμάτε, το πιο σημαντικό είναι να βρείτε το άρωμά σας. Δείτε τα αυθεντικά αρώματα Montale και Mancera στο Montale.bg και παραγγείλτε με αποστολή μέσω courier DPD στην Ελλάδα.