Cum se pronunță Montale și de unde vine numele

Întrebarea cum se pronunță Montale este printre cele mai frecvente pe care le primim. Unii spun „Montal”, alții „Montale”, alții „Montali”. În română numele se citește cel mai des exact cum se scrie – „Montale” –, dar pronunția franceză sună puțin diferit. În acest articol vom explica cum se pronunță numele, de unde vine și cum să rostiți numele celor mai populare arome, fără emoții în magazinul de parfumuri. Iar dacă sunteți deja pregătiți pentru o achiziție, descoperiți colecția Montale.

De unde vine numele Montale

Numele casei provine de la numele de familie al fondatorului ei – Pierre Montale. El a creat casa de parfumuri la Paris în 2003, după ce a trăit mulți ani în Orientul Mijlociu și s-a îndrăgostit de oud și de uleiurile orientale. De aceea numele oficial al casei este Montale Paris – numele fondatorului, legat de orașul în care s-a născut casa.

Numele este adesea asociat cu o sonoritate italiană, din cauza terminației „-e”, dar casa este franceză, iar casa ei este Parisul. Aromele sale poartă însă spiritul Orientului – oud, trandafir, șofran, ambră și mosc. Mai multe despre drumul casei veți citi în articolul cele mai bune parfumuri Montale.

Montal sau Montale – care este corect

În franceză, „e”-ul final din astfel de cuvinte de obicei aproape nu se aude, iar „on” se pronunță nazal. De aceea, în franceză numele sună aproximativ ca „Montal”, cu accent pe ultima silabă. În română însă majoritatea oamenilor spun „Montale”, citind numele așa cum este scris – iar această variantă este înțeleasă de toată lumea.

Care este corect? Amândouă. Dacă vreți să sunați ca un francez – spuneți „Montal”. Dacă vorbiți cu un consultant într-un magazin sau scrieți în motorul de căutare, „Montale” este o variantă pe deplin acceptată și ușor de înțeles. Important este să știți despre ce casă este vorba, iar după primul puf ea poate fi greu confundată cu alta.

Cum se pronunță cele mai cunoscute arome

Numele parfumurilor Montale sunt în engleză sau franceză și uneori provoacă ezitări. Iată un scurt ghid.

Aoud – „Ud”

Cuvântul Aoud (sau Oud) provine din arabă și desemnează rășina aromatică a arborelui de agar. Se pronunță scurt – „ud”. Astfel, Montale Black Aoud este „Blec Ud”, iar Montale Aoud Night – „Ud Nait”.

Arabians Tonka – „Arăbiăns Tonca”

Montale Arabians Tonka se pronunță adesea și „Arabians Tonca” – ambele variante sunt înțelese. Tonka este numele bobului aromatic care îi conferă parfumului dulceață și căldură.

Intense Cafe – „Intens Cafe”

Montale Intense Cafe în engleză este „Intens Cafe”, iar în franceză – „Antans Cafe”. De regulă s-a impus prima variantă. Versiunea mai intensă, Intense Cafe Ristretto, este „Ristretto” – ca espressoul italian.

Roses Musk – „Rouzăz Mask”

Montale Roses Musk în engleză este „Rouzăz Mask”, dar mulți îl numesc pur și simplu „Trandafir și Mosc” – după ingredientele pe care le descrie.

Starry Night, Dark Purple, Chocolate Greedy

Montale Starry Night este „Stari Nait” – „noapte înstelată”. Dark Purple este „Darc Pârpăl”, iar Chocolate Greedy – „Cioclet Gridi”, ceea ce s-ar putea traduce liber prin „poftă de ciocolată”.

Mukhallat – „Muhalat”

Mukhallat provine din arabă și este legat de tradiția uleiurilor aromatice amestecate. Se pronunță aproximativ „Muhalat”, deși se aude adesea și „Mukhalat”.

Numele franceze: Soleil de Capri și Rendez-vous

Unele arome Montale poartă nume franceze. Montale Soleil de Capri se pronunță „Solei dö Capri” și înseamnă „soarele din Capri” – un nume potrivit pentru o aromă proaspătă de vară cu grepfrut, kumquat și flori albe. Colecția Rendez-vous se pronunță „Randevu” – cuvânt care și în română înseamnă întâlnire. Vanille Absolu este „Vanii Absolü”, iar Diamond Flowers – „Daimănd Flauărs”.

Numele englezești: Honey Aoud, Sweet Vanilla, Wild Pears

Majoritatea aromelor casei poartă nume englezești care descriu nota principală. Honey Aoud este „Hani Ud” – miere și oud. Sweet Vanilla este „Suit Vanila” – vanilie dulce. Wild Pears este „Uaild Pers” – pere sălbatice. Dacă nu sunteți sigur cum se numește o aromă, descrieți pur și simplu notele pe care le căutați – adesea chiar numele sugerează conținutul.

Cum se pronunță Mancera

Casa-soră Mancera stârnește la fel de multe întrebări. Fiind franceză, cea mai apropiată pronunție este „Mansera”, dar se aude adesea și „Mancera”, citit ca în română. Ambele variante sunt înțelese. Diferențele dintre cele două case le-am descris în articolul Montale sau Mancera, iar aromele le găsiți în colecția Mancera.

Cum să căutați o aromă online

Dacă vă doriți un anumit parfum pe internet, cel mai sigur este să folosiți scrierea originală – de exemplu „Montale Arabians Tonka” sau „Montale Intense Cafe”. Mulți caută însă și fonetic: „montale arabian tonca”, „montale intens cafe”, „montale ud nait”. Motoarele de căutare înțeleg ambele variante, dar scrierea originală duce mai direct la produsul exact.

Dacă nu vă amintiți întregul nume, încercați cu nota care v-a plăcut – „Montale trandafir”, „Montale vanilie” sau „Montale oud”. Pe Montale.bg aromele sunt organizate și pe note, așa că veți ajunge rapid la ele, chiar fără să le știți numele exact.

De ce pronunția nu contează prea mult

În cele din urmă, parfumul se alege cu nasul, nu cu urechile. Chiar dacă pronunțați numele în felul dumneavoastră, consultantul vă va înțelege, iar motorul de căutare vă va găsi aroma exactă. Mult mai important este să știți ce vă place – oud, trandafir, vanilie, cafea sau citrice proaspete. Dacă abia faceți cunoștință cu casa, consultați selecția top 12 parfumuri Montale.

Întrebări frecvente

Montale este o casă franceză sau italiană?

Montale este o casă franceză, fondată la Paris în 2003. Numele vine de la numele de familie al fondatorului ei, Pierre Montale.

Cum să caut casa dacă nu știu scrierea exactă?

Cea mai răspândită variantă este „Montale”. Veți găsi casa și ca „Montale Paris”.

Cum se pronunță Aoud?

Scurt – „ud”. Aoud și Oud sunt două scrieri ale aceluiași cuvânt.

Sunt originale parfumurile de pe Montale.bg?

Da, pe Montale.bg oferim doar parfumuri originale Montale Paris și Mancera.

Indiferent ce pronunție preferați, cel mai important este să vă găsiți aroma. Descoperiți parfumurile originale Montale și Mancera pe Montale.bg și comandați cu livrare prin curier DPD în România.